# Localization Technical Program Manager at Avetta

- Company: Avetta
- What the company does: Trusted by 360,000+ businesses in 120+ countries to improve supplier safety, streamline compliance, and accelerate work readiness. Backed by Norwest.
- Company website: http://www.avetta.com/
- Type: Startups
- Level: Senior
- Location: US - Remote
- Work setup: Remote
- Pay: $115K to $149K base salary per year (USD)
- Posted: 2026-09-25
- Apply by: 2026-11-09
- Apply: https://www.avetta.com/careers/job?gh_jid=8005512003
- Page: https://www.1752.vc/careers/jobs/avetta-localization-technical-program-manager/

## About the role

Avetta is seeking a highly skilled Localization Technical Program Manager to set technical direction and serve as an embedded partner across Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Localization Testing. You will make Avetta’s products globally ready by connecting product engineering, localization technology, and release delivery.

## What they're looking for

- Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, a related technical field, or equivalent practical experience
- A minimum of 5 years of experience in internationalization engineering, localization engineering, localization technology, or a closely related discipline
- Deep knowledge of i18n fundamentals, including string externalization, locale-aware behavior, pluralization, date/number/currency formatting, RTL support, Unicode, and placeholder or markup protection
- Hands-on expertise configuring and administering Phrase or comparable TMS, including translation memories, termbases, workflow automation, quality controls, permissions, and troubleshooting
- Experience designing AI-enabled products and workflows, including LLM and Machine Translation integrations, prompt design, API-based orchestration, evaluation methods, and human-in-the-loop quality controls
- Strong technical program management, problem-solving, and communication skills, with experience working in Agile software development and release environments across Product, Engineering, UX/UI, and testing teams

Tags: Engineering