Startups

Linguist - Hawaiian - Remote

Lilt · Hawaii - US (Remote) · Remote

← All jobs
About Lilt

Backed by Sequoia.

About the role

We are looking for highly skilled linguists with a passion for language and technology to join our translation pool. We are particularly, but not exclusively, interested in the following domains: Legal/Regulatory content and Marketing.

What they're looking for

  • Native-level proficiency in the target language
More about this role

We are looking for highly skilled linguists with a passion for language and technology to join our translation pool.

We are particularly, but not exclusively, interested in the following domains: Legal/Regulatory content and Marketing.

Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.

Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.

Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality.

Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.

Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.

If transcreation is required, the text should be creatively adapted beyond the source to ensure it reads naturally in the target language.

Native-level proficiency in the target language

A recognized graduate qualification in translation, linguistics, or language studies.

Or a recognized graduate qualification in any other field plus two years of full-time professional...

Read the full posting on Lilt's site ↗

LiltLancer Community

Build your edge while you search

Free tools for founders and investors, plus VC Unfiltered, our take on startups, venture and the people who build them.