Backed by Sequoia.
About the role
LILT is looking for a Video Localization Specialists, Video Editors and Quality Controllers to manage the end-to-end technical production of global video marketing campaigns. You will be the final gatekeeper for localized video assets, responsible for transforming English master files into dozens of language-specific, platform-compliant deliverables under tight deadlines.
More about this role
LILT is looking for a Video Localization Specialists, Video Editors and Quality Controllers to manage the end-to-end technical production of global video marketing campaigns. You will be the final gatekeeper for localized video assets, responsible for transforming English master files into dozens of language-specific, platform-compliant deliverables under tight deadlines.
Mastery of Premiere Pro & After Effects: Ability to take a single "Master" sequence and generate a high volume of variants (e.g., 90s, 30s, 15s, and 6s) .
Dynamic Asset Replacement: Proficiency in swapping on-screen text (OST), title treatments, and endslates while maintaining visual consistency.
Resolution & Aspect Ratio Management: Expertise in reframing and upscaling/downscaling between 4K (3840x2160) and social-ready formats (9:16, 4:5, 1:1) without quality loss or pixelation .
Data-Driven Workflow: Ability to interpret complex Versioning Sheets to map specific languages, legal disclaimers, and Call-to-Action (CTA) options to the correct video render .
Global Compliance Knowledge: Understanding of regional "Legal Lines" and rating board requirements (e.g., PEGI, ESRB, USK) to ensure the correct icons and...
Browse similar: Startup jobs · Remote jobs