Trusted by 360,000+ businesses in 120+ countries to improve supplier safety, streamline compliance, and accelerate work readiness. Backed by Norwest.
About the role
Avetta is seeking a highly skilled Localization Technical Program Manager to set technical direction and serve as an embedded partner across Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Localization Testing. You will make Avetta’s products globally ready by connecting product engineering, localization technology, and release delivery.
What they're looking for
- Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, a related technical field, or equivalent practical experience
- A minimum of 5 years of experience in internationalization engineering, localization engineering, localization technology, or a closely related discipline
- Deep knowledge of i18n fundamentals, including string externalization, locale-aware behavior, pluralization, date/number/currency formatting, RTL support, Unicode, and placeholder or markup protection
- Hands-on expertise configuring and administering Phrase or comparable TMS, including translation memories, termbases, workflow automation, quality controls, permissions, and troubleshooting
- Experience designing AI-enabled products and workflows, including LLM and Machine Translation integrations, prompt design, API-based orchestration, evaluation methods, and human-in-the-loop quality controls
- Strong technical program management, problem-solving, and communication skills, with experience working in Agile software development and release environments across Product, Engineering, UX/UI, and testing teams
More about this role
Avetta is building the largest global community of hiring clients and suppliers that are Ready to Work. Its unified platform streamlines compliance, prequalification, safety and performance benchmarking in a single, integrated experience. Trusted by 360,000 businesses across more than 120 countries, Avetta blends AI-driven insights and human expertise to close risk gaps and strengthen supplier reliability so projects start on time, risks are managed proactively and operations scale with certainty.
SUMMARY
Avetta is seeking a highly skilled Localization Technical Program Manager to set technical direction and serve as an embedded partner across Product, Engineering, UX/UI, Localization, and Localization Testing. You will make Avetta’s products globally ready by connecting product engineering, localization technology, and release delivery. This hands-on leadership role combines internationalization (i18n) engineering, localization-systems ownership, and technical program leadership to ensure Avetta’s products are designed for global markets and its localization workflows are reliable, scalable, and integrated throughout the product development lifecycle.
You will lead technical...
Browse similar: Startup jobs · Remote jobs