Watch Netflix movies & TV shows online or stream right to your smart TV, game console, PC, Mac, mobile, tablet and more. Backed by IVP and Redpoint.
About the role
The APAC Regional Marketing Production team adapts Netflix's audiovisual (AV) marketing assets for audiences across Asia Pacific, localizing trailers, promos, and social campaigns into 30+ languages and across multiple formats and sizes. Operating as a centralized function, the team partners with regional marketing, content localization, creative agencies, and specialist VFX and 3D vendors to deliver high-quality, culturally resonant assets on tight launch timelines.
What they're looking for
- Manage external localization production agencies to recreate and adapt motion graphics, text cards, and end cards into 30+ languages, accounting for cultural, legal, design, and typography nuances
- Act as the technical and creative liaison and brand guardian across regional, cross-regional, and vendor forums — giving and receiving candid feedback to ensure assets uphold Netflix's creative standards
- 8+ years of experience in AV or video localization, post-production, or marketing production, ideally within entertainment, streaming, or a creative agency environment
- Hands-on expertise with motion graphics and video editing tools such as Adobe Premiere Pro, After Effects, Cinema 4D, Templater, and Annotation Edit
- Proven track record managing external vendors, budgets, and statements of work while maintaining quality and meeting tight deadlines
- Strong understanding of subtitling, dubbing, and graphics localization workflows, technical specifications, and QC across multiple languages
More about this role
Netflix is one of the world's leading entertainment services, with over 300 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, films and games across a wide variety of genres and languages. Members can play, pause and resume watching as much as they want, anytime, anywhere, and can change their plans at any time.
The Team
The APAC Regional Marketing Production team adapts Netflix's audiovisual (AV) marketing assets for audiences across Asia Pacific, localizing trailers, promos, and social campaigns into 30+ languages and across multiple formats and sizes. Operating as a centralized function, the team partners with regional marketing, content localization, creative agencies, and specialist VFX and 3D vendors to deliver high-quality, culturally resonant assets on tight launch timelines.
The Opportunity
The AV Localization Manager owns the end-to-end localization production pipeline for the region's highest-priority titles and campaigns, working as a hands-on lead and trusted advisor to cross-functional partners. You will be the informed captain and source of truth for localization workflows, managing internal pipelines and external vendors to deliver assets with...
Browse similar: Startup jobs